دانلود رایگان مقاله انگلیسی اثر شایستگی بر کارآفرینی استراتژیک

دانلود رایگان مقاله انگلیسی اثر شایستگی بر کارآفرینی استراتژیک

جهت دانلود ترجمه این مقاله اینجا کلیک نمایید.

مقاله: The effect of competence exploration and competence exploitation on strategic entrepreneurship

جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

توجه : متن قسمت پایین به صورت کامپیوتری ترجمه شده جهت مشاهده نمونه متن فارسی ویرایش شده و اصلی.

اینجا کلیک نمایید.

جزء نوآوری نشان دهنده وسیله ای است که خلاقیت متوجه شده است و مورد استفاده در شرکت است. عمل نوآوری entrepreneurially می توانید شرکت به بهره برداری tunities oppor- کارآفرینی در راه رادیکال، ناپیوسته و مخل است که در نهایت تغییر اساس رقابت در صنعت نسبت به شرکت (Danneels 2002) کمک کند. تاریخ و زمان آخرین، اعدام جزء مزیت رقابتی نشان دهنده میزان که یک سازمان قادر به ایجاد یک روش مثبت دفاع بیش از رقبای خود با استقرار مزایای فعلی در رابطه با بسته نرم افزاری جدید زمانی که به دنبال فرصت (ایرلند، هیت، و سیرمون 2003) است. اجزای کارآفرینی کارآفرینی استراتژیک (طرز فکر کارآفرینی و ایجاد نوآوری) نیاز به سرمایه گذاری در فرآیندهای زیر بنای آزمایش، بازی و کشف. این سرمایه گذاری مترادف با اکتشاف صلاحیت (؛ مارس 1991 Atuahene گیما 2005). اجزای راهبردی آن (مدیریت استراتژیک منابع و اعدام مزیت رقابتی) نیاز به سرمایه گذاری در فرآیندهای زیر بنای استثمار، پالایش و بهبود بهره وری به تقویت شرکت در استفاده از منابع محدود و مزایای تاریخی است. این مترادف است با بهره برداری صلاحیت (؛ مارس 1991 Atuahene گیما 2005). بنابراین اثربخشی کارآفرینی استراتژیک باید در مورد چگونگی شرکت استقرار اکتشاف شایستگی و استثمار صلاحیت بستگی دارد.

دانلود

دانلود رایگان مقاله انگلیسی BI (هوش تجاری ) در بستر سرویس های رایانش ابری

دانلود رایگان مقاله انگلیسی BI (هوش تجاری ) در بستر سرویس های رایانش ابری

جهت دانلود ترجمه این مقاله اینجا کلیک نمایید.

مقاله: BI in a cloud:Definiting the Architecture for Quick Wins

جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

توجه : متن قسمت پایین به صورت کامپیوتری ترجمه شده جهت مشاهده نمونه متن فارسی ویرایش شده و اصلی.

اینجا کلیک نمایید.

برنامه بارگذاری کارآمد می باشد. بنابراین آن نیاز به مقدار حداکثر از خانه توسط مدیران. این لایه از یک بیشتر مستعد ابتلا به زیر رادار معمار BI آمده برای تبدیل بر روی یک سرویس ابری است. توسط ادغام منابع از مناطق جغرافیایی مختلف / واحد کسب و کار، شرکت معماران می توانند یک ابر خصوصی با تمرکز قدرت محاسباتی و ظرفیت در حالی که عملا پارتیشن بندی در تخصیص این منابع تشکیل می دهد. سپس معمار BI می تواند میزبان مرحله بندی لایه بر روی ابر با شروع یک مدل حکومت داده مناسب در لایه منبع داده خود و استفاده از منطق استخراج به پاک کردن و مشخصات داده [است. 3].

دانلود

دانلود رایگان مقاله انگلیسی الگوریتم کمیتی جدید، برای حل مسئله ی NP Complete

دانلود رایگان مقاله انگلیسی الگوریتم کمیتی جدید، برای حل مسئله ی NP Complete

جهت دانلود ترجمه این مقاله اینجا کلیک کنید

مقاله: New Quantum Algorithm Solving the NP Complete Problem

جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

توجه : متن قسمت پایین به صورت کامپیوتری ترجمه شده جهت مشاهده نمونه متن فارسی ویرایش شده و اصلی.

اینجا کلیک کنید

بحث بالا را می توان با زبان از qantum ماشین تورینگ تعمیم، که در آن پویایی غیر واحد می توان involoved [15،16] descrbed. به تازگی، ما برخی از نقاط ناقص در اثبات مشکل عامل ING شور [18] یافت می شود. در این مقاله، ما DIS ملعون پیچیدگی محاسباتی الگوریتم کوانتومی شور، و ما با اشاره به این است که یک مشکل با اجرای تو nitary از توان مدولار وجود دارد و نشان می دهد که پیچیدگی الگوریتم اصلی شور در واقع چند جمله ای نیست، اما نمایی . به منظور برآورد پیچیدگی به توان رساندن مدولار شور شمارش تنها تعدادی از squarings. با این حال هر یک از عملیات ها quaring و نه پیچیده، و ما باید برای محاسبه تعداد دروازه کوانتومی به انجام هر تربیع. سپس ما پیچیدگی نمایی برای به توان رساندن مدولار است. سپس الکترونیکی پیچیدگی هفتم نمایی در بدترین حالت می شود. علاوه بر این ما ناتمامیت مشابه در بر داشت حتی برای تی وی بحث با استفاده از مدارهای کوانتومی انجام شده توسط نویسندگان مختلف، به عنوان مثال، [4]، پس از شور. ما در حال حاضر پادشاه واژ برای اثبات مقاطعه مشکل شور با استفاده از الگوریتم هرج و مرج کوانتومی ما [20].

دانلود

دانلود رایگان مقاله انگلیسی مدیریت منابع انسانی، مبنی بر شاخص توسعه ی انسانی اسلامی

دانلود رایگان مقاله انگلیسی مدیریت منابع انسانی، مبنی بر شاخص توسعه ی انسانی اسلامی

جهت دانلود ترجمه این مقاله اینجا کلیک نمایید.

مقاله: Human resource management based on the index of Islamic human development The Holy Quran’s approach

جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

توجه : متن قسمت پایین به صورت کامپیوتری ترجمه شده جهت مشاهده نمونه متن فارسی ویرایش شده و اصلی.

اینجا کلیک نمایید.

رویکرد توسعه انسانی به عنوان رویکرد برتر و غالب در جوامع بین المللی (DAR، 2004) پذیرفته شد. برنامه های مختلف توسعه پنج ساله ایران نیز بر این اساس و با توجه به شاخص های مرتبط وارد شده است. در رویکرد توسعه انسانی، گسترش گزینه های انسان با توجه به اراده خود و یا او به معنی داشتن یک زندگی بهتر؛ اما در تفسیر این رویکرد برخی از شرایط ذکر شده است از جمله: فرصت های برابر، پایداری در قالب مسئولیت برای نسل های آینده و بهره وری در چارچوب سرمایه گذاری منابع انسانی (مهندس و همکاران، 2008). این رویکرد که از نظر اقتصاد کلاسیک به سمت طبیعت انسان و رفتارها، مشتق شده انگیزه منحصر به فرد انسان را به عنوان منافع شخصی می داند. چنین انسانی به عنوان یک تولید کننده و فروشنده از کالاها و خدمات را سعی می کند به منظور کاهش هزینه و هزینه و افزایش مطلوبیت و سود؛ و به عنوان یک مصرف کننده سعی می کند برای به حداکثر رساندن تنظیمات. در این فضا، بازار قیمت رفتار اقتصادی انسان را تعیین و چنین انسان به طور طبیعی به دنبال فقط بهره مند شوند. بر این اساس، توسعه اقتصادی متشکل از دو عامل اصلی: افزایش درآمد سرانه و توزیع رفاه دنیوی. همچنین، تکیه بر علوم مدرن و تکنیک های در فرآیندهای تولید ذات خود (سیلویا و Choudhury، 2006) را تشکیل میدهد.

دانلود

دانلود رایگان مقاله انگلیسی مدلی دقیق برای تشکیل سلول در تکنولوژی گروهی

دانلود رایگان مقاله انگلیسی مدلی دقیق برای تشکیل سلول در تکنولوژی گروهی

جهت دانلود ترجمه این مقاله اینجا کلیک نمایید.

مقاله: An exact model for cell formation in group technology

جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

توجه : متن قسمت پایین به صورت کامپیوتری ترجمه شده جهت مشاهده نمونه متن فارسی ویرایش شده و اصلی.

اینجا کلیک نمایید.

بنابراین، تمام روش با استفاده از ماتریس وقوع ماشین بخش به عنوان ورودی (به عنوان مثال، یکی از چن و Heragu 1999) حل تنها تقریبی از مشکل اصلی، اغلب با روش اکتشافی. علاوه بر این، روش معمول استخراج روابط ماشین ماشین از MPIM به نظر می رسد تا حدودی از دیدگاه روششناسی دست و پا. این منطقی تر به استخراج این روابط به طور مستقیم از داده ING manufactur- به طور معمول حاوی اطلاعات بیشتری، برای مثال، توالی که در آن دستگاه توسط هر بخش بازدید به نظر می رسد. ملاحظات ذکر شده در بالا به ما انگیزه به تجدید نظر در ماهیت مشکل از تشکیل سلول های. همانطور که در بالا ذکر شد، هدف این است که برای به حداقل رساندن قطعات در بین سلول های جریان. مقدار دوم هیچ چیز دیگری است از قطعات بین دو دستگاه برای هر جفت ماشین متعلق به سلول های مختلف خلاصه تا جریان است. از لحاظ نمودار می توان به شرح زیر بیان شده است. یک گراف وزن G (I، E)، که در آن هر راس مربوط به یک دستگاه در نظر بگیرید. لبه (i، j را) ∈ E وزن به مقدار قطعات رفتن به طور مستقیم از دستگاه i به j و در جهت مخالف برابر تخصیص داده شده است. واضح است، یک بریدن ص در چنین نمودار تولید سلول های ماشین p و وزن خود را به مقدار حرکت اینترسل است که باید به حداقل برسد برابر است. هنگامی که سلول های ماشین تولید می شوند، خانواده ها بخشی را می توان با اختصاص هر بخش را به یک سلول دستگاه انجام اغلب عملیات بر روی آن وارد شده است. بنابراین، ما دوباره تا پایان با مشکل MINpCUT، اما در حال حاضر آن را روی یک نمودار است که تنها رئوس متر تعریف شده است،

دانلود

دانلود رایگان مقاله انگلیسی دولت الکترونیک و حکمرانی الکترونیکی

دانلود رایگان مقاله انگلیسی دولت الکترونیک و حکمرانی الکترونیکی

جهت دانلود ترجمه این مقاله اینجا کلیک نمایید

مقاله: E-GOVERNANCE AND E-GOVERNMENT: A STUDY OF SOME INITIATIVES

جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

توجه : متن قسمت پایین به صورت کامپیوتری ترجمه شده جهت مشاهده نمونه متن فارسی ویرایش شده و اصلی.

اینجا کلیک نمایید

دو جنبه به controllership موفق، که هر دو بسیار بهینه سازی و یکپارچه برای دستیابی به مزایای کامل، یعنی پیکربندی سخت افزار، نرم افزار و سفارشی سازی وجود دارد. به اثر controllership، همه انفورماتیک و سیستم های سخت افزاری باید یک سیستم واحد را interconnectable باشد. ظرفیت نیز باید استاندارد شوند. صندوق های پستی الکترونیکی کارمند باید فضای ذخیره سازی مشابه دارند. اتصال به اینترنت باید نرخ باند همان، و تمام اسناد متصل باید همان بایت محدودیتی در اندازه آنها. فن آوری الکترونیک در حال بازی نقش زیادی در شکل دادن به ذهن مجموعه ای از شهروندان، و آنها را که ذهن مجموعه ای منعکس شده در حکومت های اجتماعی را می خواهم. نرم افزار حاکمیت نیز باید استاندارد شوند. جنبه دیگر از طراحی نرم افزار است که نیاز به استاندارد برای به انجام رساندن controllership استفاده از زبان نشانه گذاری توسعه پذیر (XML) برای فرمت های فایل و طرح بندی سند است. این است که در اینترنت استفاده می شود، و می تواند به هر و هر نرم افزار نرم افزار گنجانیده شده است. د) شبکه اجتماعی ارشاد (کالن و Cushman، 2000) که به تماشای ناظران، که حاکم بر فرمانداران، تا به یک سوال اساسی تحلیل های سیاسی بوده است. مفهوم توزیع قدرت، بین شاخه در درون یک دولت، و بین حوزه های قضایی در کشور است، راه بخشی به پاسخ این پرسش رفته است. کسانی که در حال رقابت برای قدرت یکدیگر را تماشا کنید، یا به صادق نگه داشتن همه یا به افشای شیوه های غیر قانونی از رقبا. ظهور رسانه های جمعی در خدمت به اطلاع افکار عمومی چنین تخلفات بسیار سریع و به طور کامل از زمانی که تمام اخبار سفر دهان به دهان. اخیرا در اینترنت تبدیل شده است یک وسیله نقلیه سریعتر برای چنین افشاگری.

دانلود

دانلود رایگان مقاله انگلیسی استفاده از نوآوری باز در استراتژی های کسب و کار

دانلود رایگان مقاله انگلیسی استفاده از نوآوری باز در استراتژی های کسب و کار

جهت دانلود ترجمه این مقاله اینجا کلیک نمایید

مقاله: Applying open innovation in business strategies: Evidence from Finnish software firms

جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

توجه : متن قسمت پایین به صورت کامپیوتری ترجمه شده جهت مشاهده نمونه متن فارسی ویرایش شده و اصلی.

اینجا کلیک نمایید

بازارهای اند، با این حال، شاهد بودند که بازیکنان مختلف بزرگ .اساسی دلایل بزرگ شرکت های نرم افزاری وقت برای توزیع محصولات OSS معمولا بسیار متفاوت از آن از شرکت های کوچک و کسانی بازار شرکت های بزرگ، بر خلاف کسانی که بازار و شرکت های کوچک، جریانهای درآمد قابل توجهی از محصولات اختصاصی موجود خود و / یا خدمات، و آزادی از فن آوری خود را در فرمت منبع باز cannibalizes این جریان درآمد. با این حال، این ممکن است یک استراتژی سودآور اگر تکنولوژی یک شرکت پس از آن گسترده می شود و به شکل یک استاندارد بالفعل، و شرکت می توانید از سازگاری بهره مند (از آن نیازی به انطباق محصولات خود را به برخی دیگر استاندارد)، دارای فن آوری بهبود یافته توسط جامعه OSS، و جریان درآمد از فروش محصولات و خدمات مرتبط (نگاه کنید به عنوان مثال، غرب و Callagher، 2006، و برای بحث بیشتر در مورد شرکت فردی). علاوه بر این، تصویب OSS می توانید حسن نیت تولید بیشتر افزایش پایه مشتری شرکت و تقاضا، و مشتریان OSS ممکن است بیشتر تبدیل به خریداران ارائه اختصاصی شرکت (مثل خورشید که اعلام کرد که فروش نرم افزار خود را 13 درصد در طول سال آنها به شدت به دور رشد نرم افزار رایگان 19). همچنین، شرکت های بزرگ ممکن است حفظ و یا حتی با فراهم کردن افزایش پایه مشتری خود را، علاوه بر راه حل های اختصاصی با قیمت بالا خود، کم هزینه جایگزین OSS (به عنوان مثال، تصمیم آی بی ام برای به دست آوردن و ارائه Gluecode OSS در کنار از WebSphere اختصاصی خود را).

دانلود

دانلود رایگان مقاله انگلیسی تاثیرات هویت و تصویر محبوبیت برند در اذهان عمومی

دانلود رایگان مقاله انگلیسی تاثیرات هویت و تصویر محبوبیت برند در اذهان عمومی

جهت دانلود ترجمه این مقاله اینجا کلیک نمایید.

مقاله: Effects of brand love, personality and image on word of mouth

جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

توجه : متن قسمت پایین به صورت کامپیوتری ترجمه شده جهت مشاهده نمونه متن فارسی ویرایش شده و اصلی.

اینجا کلیک نمایید.

مصرف کنندگان را دوست نام تجاری مد خود را به دلیل شور و شوق آن را در آنها را الهام بخش. آنها می خواهند به خوش لباس و به خوبی نیز مرتب آنها می خواهند با آخرین سبک مطلع شود. در واقع، مارک های مد به دنبال ضبط و درخواست تجدید نظر مصرف کنندگان جوان بازارهای که تمایل به بیان خودشان با استفاده از مد. مارک های مد شیک مانند H & M، زارا و مانگو در سراسر جهان محبوب تر شده اند. لباس های خود را، جواهرات و لوازم جانبی شیک و با قیمت مناسب می باشد. آنها با موفقیت برنده شدن در قلب میلیونها نفر از زنان جوان که یک پیوند قوی تر با مارک های خود را. به عبارت دیگر، مصرف کنندگان در عشق با مارک های مد خود در سنین جوانی قرار می گیرند. بنابراین، یک پایه محکم خواهد شد بین مصرف کنندگان و مارک های که مصرف کنندگان را قادر به ابراز نظرات خود و دادن بازخورد مثبت به مصرف کنندگان دیگر است. ارائه شده با ادبیات فوق، این مطالعه با هدف بررسی ارتباط بین عشق نام تجاری و مفهوم های مختلف شخصیت برند، تصویر برند و WOM. بنابراین، بخش زیر بررسی ادبیات با هدف unpicking دیگر ساختارهای اساسی از مدل ارائه شده (شکل 1) و در حال توسعه فرضیه های پژوهش فراهم می کند.

دانلود

دانلود رایگان مقاله انگلیسی تحول و آینده ای از بازاریابی سبز

دانلود رایگان مقاله انگلیسی تحول و آینده ای از بازاریابی سبز

جهت دانلود ترجمه این مقاله اینجا کلیک نمایید.

مقاله: EVOLUTION AND FUTURE OF ENVIRONMENTAL MARKETING

جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

توجه : متن قسمت پایین به صورت کامپیوتری ترجمه شده جهت مشاهده نمونه متن فارسی ویرایش شده و اصلی.

اینجا کلیک نمایید.

بسیاری از سازمان ها می خواهند به نوبه خود سبز، به عنوان تعداد فزاینده ای از می خواهید مصرف کنندگان به خود را مرتبط با محیط زیست - محصولات endly جمعه در کنار، یکی از هم شاهد سردرگمی در میان مصرف کنندگان در مورد محصولات. به طور خاص، اغلب می یابد بی اعتمادی در رابطه با اعتبار محصولات سبز. بنابراین، برای اطمینان ضریب اطمینان مصرف کننده، بازاریابان سبز محصولات N صندوق را به صورت بسیار شفاف تر، و از نقض هر قانون یا استانداردهای مربوط به محصولات و یا شیوه های کسب و کار خودداری کنند. جنبه های منفی بازاریابی زیست محیطی عبارتند از: 1) فروش برق سبز در یک علامت - تا که می توانست به هر حال با هزینه مشترک توسط همه تولید شده است. یک نمونه از این می شود انرژی تجدید پذیر است که در حال حاضر یا می شود در پایه نرخ یک ابزار بدون برنامه سبز گنجانده شده است. این نوع از برنامه فروش چیزی به عنوان اگر آن چیزی است که بدتر از انجام هیچ بازاریابی سبز در تمام، چرا که این برنامه اساسا ناعادلانه و پرورش بدبینی مصرف کننده است. اگر ما اجازه این نوع از برنامه رخ می دهد، آنها را از بازار برای کسانی بازاریابان که در واقع ساخت یک تفاوت تضعیف می کند. 2) برنامه هایی که د ای نیست در برخی از راه مستقیم به نفع ژنراتور تجدید پذیر است. یک نمونه از این امر می تواند یک ابزار است که دارای یک قرارداد خرید برق موجود با ژنراتور های تجدید پذیر، اما هیچ سود از طریق به ژنراتور جریان نیست. 3) برنامه هایی که باعث laims کاذب c و به اندازه کافی اطلاع مصرف کنندگان در مورد ماهیت محصول خود را. به عنوان مثال، فروش "هسته ای و زغال سنگ رایگان" قدرت زمانی که دلار مصرف کننده را به یک هسته ای ارسال - و زغال سنگ - داشتن ابزار. N uclear مصرف کنندگان پیدا کردن دلار های خود را به صاحبان گیاهان آنها را دوست ندارم هدایت شده است - این دستور غذا برای ایجاد بدبینی، پس از آن که ضد است. الکترون و دلار قابل تعویض هستند، بنابراین، در این موارد انواع، مگر اینکه بازاریاب می تواند به عموم مردم ثابت کند که دلار مصرف کننده آنها در حال جمع آوری انجام هیچ تی به هیچ وجه حمایت از نیروگاه های هسته ای و زغال سنگ، و پشتیبانی تنها منابع به عنوان "سبز ادعا ، "چنین ادعاهایی باید ساخته نشده است.

دانلود

دانلود رایگان مقاله انگلیسی رابطه مصرف برق، رشد اقتصادی و قیمت انرژی

دانلود رایگان مقاله انگلیسی رابطه مصرف برق، رشد اقتصادی و قیمت انرژی

جهت دانلود ترجمه این مقاله اینجا کلیک نمایید

مقاله: Exploring the nexus of electricity consumption, economic growth, energy prices and technology innovation in Malaysia

جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

توجه : متن قسمت پایین به صورت کامپیوتری ترجمه شده جهت مشاهده نمونه متن فارسی ویرایش شده و اصلی.

اینجا کلیک نمایید

این مطالعه مجموعه ای از تکنیک اقتصادسنجی برای رسیدن به هدف از این مطالعه. نخست، به غیر از با استفاده از آزمون ریشه واحد استاندارد فیلیپس پرون (PP) و Kwiatkowski فیلیپس-اشمیت-شین (KPSS)، ما نیز اندروز [8] و [9] آزمون ریشه واحد از Zivot و نارایان و Popp در با یک درخواست و دو break ساختاری به منظور بررسی سفارش ادغام هر مجموعه است. دلیل این است که با توجه به پرون [10]، آزمایش استاندارد ریشه واحد قدرت کم در زمانی که می شکند ساختاری در سری داده ها وجود دارد. بر اساس آزمایش های مونت کارلو، نارایان و Popp در [11] نشان داد که آزمون ریشه واحد دو استراحت پیشنهاد شده توسط نارایان و Popp در [9] تا به اندازه و قدرت بهتر از تست های دیگر ریشه واحد (به عنوان مثال [12،13]) . دوم، ما در استفاده از روش تست مرزهای برای cointegra- روش برای بررسی وجود رابطه تعادل دراز مدت بین مصرف برق و عوامل مؤثر بر آن در مالزی به دنبال توصیه های Karanfil [1] و اوزتورک [2]. این رویکرد برتر برای نمونه کوچک است و قادر به تحمل متغیر با دستور مخلوط یکپارچگی است. در نهایت، آزمون علیت گرنجر خواهد شد در یک مدل تصحیح خطا (ECM) به منظور تعیین مسیر علیت میان برق مصارف مصرف، رشد اقتصادی، قیمت انرژی، و فن آوری نوآوری vation در مالزی به عملکرد درس های ارزشمند برای سیاست آینده جهت. یکی از مزایای استفاده از با استفاده از آزمون گرنجر علیت مبتنی بر ECM است که ما اجازه می دهد تا به تمایز بین روابط اجرا علی کوتاه مدت و بلند، در صورت وجود

دانلود